1 00:00:01,486 --> 00:00:02,475 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:02,553 --> 00:00:03,645 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:03,721 --> 00:00:05,848 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:08,293 --> 00:00:12,423 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:12,497 --> 00:00:16,763 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:16,834 --> 00:00:20,634 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:20,705 --> 00:00:24,971 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:25,043 --> 00:00:27,671 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 9 00:00:27,745 --> 00:00:29,906 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 10 00:00:29,981 --> 00:00:32,449 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 11 00:00:32,517 --> 00:00:34,041 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:34,118 --> 00:00:36,245 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 13 00:00:36,321 --> 00:00:38,289 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:38,356 --> 00:00:40,381 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,551 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:42,627 --> 00:00:44,822 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:44,896 --> 00:00:46,864 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:46,931 --> 00:00:49,024 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:49,100 --> 00:00:50,465 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:50,535 --> 00:00:52,230 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:52,303 --> 00:00:55,534 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:55,606 --> 00:00:57,631 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:57,709 --> 00:01:00,075 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vives♪ 24 00:01:00,144 --> 00:01:03,477 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:03,548 --> 00:01:09,384 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 26 00:01:09,454 --> 00:01:13,891 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 27 00:01:13,958 --> 00:01:15,186 ♪ Allez, allez, allez ♪ 28 00:01:15,259 --> 00:01:17,056 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 29 00:01:21,866 --> 00:01:24,391 Huit fois cinq... 30 00:01:24,469 --> 00:01:26,937 Portez les trois. 31 00:01:27,004 --> 00:01:28,938 Oh, bon sang. 32 00:01:29,006 --> 00:01:32,498 je dois faire ce discours demain... 33 00:01:32,577 --> 00:01:37,071 et je ne sais toujours pas quoi faire faire pour l'économie. 34 00:01:37,148 --> 00:01:39,548 [TV : Annonceur masculin] Reconnaissez-vous cet homme ? 35 00:01:39,617 --> 00:01:42,279 [L'annonceur continue] Si vous ne le faites pas, vous ne regardez pas assez la télévision. 36 00:01:42,353 --> 00:01:44,617 - C'est Tommy Wu. - [Tommy] Hé, idiot ! 37 00:01:44,689 --> 00:01:46,816 Pourrir dans votre propre crasse ! 38 00:01:46,891 --> 00:01:50,224 - Qu'en penses-tu excellent style de vie que je vis ? - Ding ! 39 00:01:51,996 --> 00:01:54,089 - Juste quelques instants pour être diffusés, Monsieur le Président. - D'accord. 40 00:01:54,165 --> 00:01:56,099 D'accord. Soyons clairs. 41 00:01:56,167 --> 00:01:58,260 - [Expire] - [Homme] Ok, c'est parti. 42 00:01:58,336 --> 00:02:02,136 Dans cinq, quatre, trois, deux... 43 00:02:02,206 --> 00:02:04,140 Chers Américains... 44 00:02:04,208 --> 00:02:08,201 Je me suis couché tard, je fais des nuits, je brûle la bougie par les deux bouts... 45 00:02:08,279 --> 00:02:11,373 je pense à ça... le désastre économique dans lequel nous nous trouvons. 46 00:02:11,449 --> 00:02:15,249 Et je te dirai tout ça me donne envie d'expirer du liquide. 47 00:02:17,555 --> 00:02:21,116 Mais je ne le ferai pas, pas cette fois. 48 00:02:21,192 --> 00:02:23,422 j'ai un petit truc dans ma manche. 49 00:02:23,494 --> 00:02:28,397 Sans plus tarder, bienvenue mon nouveau conseiller économique en chef... 50 00:02:28,466 --> 00:02:30,400 le Donald Trump de l'Orient... 51 00:02:30,468 --> 00:02:33,631 et le roi régnant de la télévision de fin de soirée... 52 00:02:33,704 --> 00:02:36,298 M. Tommy Wu. 53 00:02:36,374 --> 00:02:39,002 - Viens ici, Tom. - Merci, M. George. 54 00:02:41,712 --> 00:02:44,476 Les Japonais disent problème avec l'économie américaine... 55 00:02:44,549 --> 00:02:47,575 est-ce que ce travailleur américain gros et paresseux. 56 00:02:47,652 --> 00:02:50,678 - Oh ouais. - Mais ils n'ont compris qu'à moitié. 57 00:02:50,755 --> 00:02:53,622 L'ouvrier américain est stupide aussi. 58 00:02:53,691 --> 00:02:57,058 Tu veux voir une belle photo d'un travailleur américain de l'automobile ? 59 00:02:57,128 --> 00:02:59,892 Alors cherche "imbécile" dans le dictionnaire. 60 00:02:59,964 --> 00:03:02,728 Waouh, Wu. Waouh. 61 00:03:04,135 --> 00:03:06,831 - Tenez-vous-en aux mille points de lumière. - Désolé. 62 00:03:06,904 --> 00:03:11,432 D'accord. Le plan est si simple même les Américains peuvent le comprendre. 63 00:03:11,509 --> 00:03:13,602 Première étape. 64 00:03:14,946 --> 00:03:17,813 Entourez-vous de belle fille californienne... 65 00:03:17,882 --> 00:03:20,043 avec l'intelligence des poux de tête. 66 00:03:22,119 --> 00:03:25,054 Deuxième étape. Achetez une voiture de sport. 67 00:03:25,122 --> 00:03:29,024 Tout cela est parfaitement logique. Et alors, Wu ? 68 00:03:29,093 --> 00:03:31,584 C'est ça, stupide ! 69 00:03:33,297 --> 00:03:36,095 Maintenant, les gens vous prêtent de l'argent... 70 00:03:36,167 --> 00:03:39,102 parce qu'ils pensent tu as tellement de succès. 71 00:03:39,170 --> 00:03:41,968 Je sais que ça n'a l'air de rien, mais j'ai vérifié... 72 00:03:42,039 --> 00:03:44,564 l'a scruté, je lui ai donné une fessée, je lui ai mis une couche... 73 00:03:44,642 --> 00:03:48,442 je lui ai donné un coup de pied dans le pantalon, je l'ai fait monter sur le mât du drapeau pour voir qui saluerait. 74 00:03:48,513 --> 00:03:53,280 Et je suis là pour te dire, Le plan de Tom Wu fonctionne. 75 00:03:54,285 --> 00:03:57,618 Vous voyez, après avoir suivi le séminaire... 76 00:03:57,688 --> 00:04:00,680 J'ai récupéré cette maison... pas d'argent de côté. 77 00:04:01,826 --> 00:04:05,353 - Pourquoi tu ne peux pas faire ça ? - Et ce n'est pas tout. 78 00:04:05,429 --> 00:04:07,260 Le président Bush a pris le bateau.! 79 00:04:07,331 --> 00:04:09,231 J'ai un avion privé.! 80 00:04:09,300 --> 00:04:12,667 Il prend même des vacances au milieu de la guerre du Golfe.! 81 00:04:12,737 --> 00:04:14,671 Et je vais te dire autre chose. 82 00:04:14,739 --> 00:04:19,438 Toutes les femmes avec qui je couche ne ressemblent pas elle vient de déposer un billet de 1,00 $. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,671 Salut les filles de Georgie. 84 00:04:24,215 --> 00:04:26,513 C'est exact. Depuis que Bush a appris le secret... 85 00:04:26,584 --> 00:04:29,178 on ne l'appelle plus « mauviette ». 86 00:04:29,253 --> 00:04:31,187 Pas question, Wu. 87 00:04:31,255 --> 00:04:35,385 Pas depuis que j'en ai racheté cinq défunts S et L pour 10 cents par dollar. 88 00:04:35,459 --> 00:04:37,950 Et combien de profit tu gagnes avec ça, George ? 89 00:04:38,029 --> 00:04:41,294 J'ai gagné 300 000 G. G pour George. 90 00:04:41,365 --> 00:04:43,526 Maintenant, pourquoi tu ne peux pas faire ça ? 91 00:04:43,601 --> 00:04:47,401 Et pas seulement ça, mais le plan de Tommy Wu J'ai aussi travaillé pour Barbara. 92 00:04:47,471 --> 00:04:50,031 Viens ici, Bar. 93 00:04:51,842 --> 00:04:55,938 Donc, si vous savez lire, lire sur mes lèvres. 94 00:04:56,013 --> 00:05:00,143 Arrêtez de vous stimuler, et stimuler l'économie ! 95 00:05:00,217 --> 00:05:02,708 Et lis mes lèvres. 96 00:05:02,787 --> 00:05:06,314 Ne te demande pas quoi votre pays peut faire pour vous... 97 00:05:06,390 --> 00:05:10,121 - mais demandez-vous... - [Ensemble] Pourquoi ne pouvez-vous pas faire ça ? 98 00:05:10,194 --> 00:05:13,595 Bonne nuit et que Dieu vous bénisse. 99 00:05:17,969 --> 00:05:20,870 ♪♪ [Hip-hop] 100 00:05:28,980 --> 00:05:31,346 ♪♪ [Femme chantant] 101 00:06:05,683 --> 00:06:09,141 ♪♪ [Fin] 102 00:06:11,822 --> 00:06:15,258 [Homme] Et maintenant un autre épisode de Le détective en chef. 103 00:06:17,628 --> 00:06:20,688 C'est pathétique. 104 00:06:20,765 --> 00:06:23,063 Je suis choqué qu'un officier de ce quartier... 105 00:06:23,134 --> 00:06:26,865 a volé 20 000 $ en argent de preuve. 106 00:06:26,937 --> 00:06:29,838 Allez, chef. Personne dans cette pièce n'est un voleur. 107 00:06:29,907 --> 00:06:33,673 Je ne sais pas, partenaire. On dirait que quelqu'un a volé ton déodorant. 108 00:06:33,744 --> 00:06:37,805 Je vais fouiller le casier de chaque officier dans cette salle, en commençant par le Chef. 109 00:06:37,882 --> 00:06:39,941 Chef, vous ne pouvez pas être sérieux. 110 00:06:40,017 --> 00:06:43,475 Head n'a jamais fait de malhonnêteté chose dans sa vie. Regardez ce visage. 111 00:06:44,889 --> 00:06:48,256 Désolé, chef. Je dois faire ce que je dois faire. 112 00:06:54,532 --> 00:06:58,093 Eh bien, eh bien. Regardez ce que nous avons ici. 113 00:06:58,169 --> 00:07:00,831 Je ne l'ai pas fait. C'est une configuration. Tu ne vois pas ? 114 00:07:00,905 --> 00:07:02,964 Ils essaient de me piéger. Je ne l'ai pas pris. 115 00:07:03,040 --> 00:07:04,974 Tu sais quoi ton problème est, Chef ? 116 00:07:05,042 --> 00:07:08,603 Tu es pris en flagrant délit, et tu ne peux pas même l'admettre. Vous n'avez pas de courage. 117 00:07:08,679 --> 00:07:10,704 Cela ne devrait pas vous surprendre. Je n'ai pas de rate. 118 00:07:10,781 --> 00:07:13,579 J'ai un génital et un demi-colon. 119 00:07:13,651 --> 00:07:16,142 Tais-toi, chef. 120 00:07:16,220 --> 00:07:18,654 je te renvoie pendant très, très longtemps. 121 00:07:18,723 --> 00:07:22,523 L-Je n'irai pas. Vous ne pouvez pas me renvoyer. Dis-lui, partenaire. 122 00:07:22,593 --> 00:07:25,153 - Sortez d'ici, voleur. - Oh! - [Bruit sourd] 123 00:07:27,665 --> 00:07:30,259 [Les détenus bavardent] 124 00:07:30,334 --> 00:07:32,268 Eh bien, je tends le cou pour la force toutes ces années... 125 00:07:32,336 --> 00:07:34,270 et c'est les remerciements que je reçois ? 126 00:07:34,338 --> 00:07:37,501 [Soupirs] Je n'arrive pas à y croire. 127 00:07:37,575 --> 00:07:39,600 Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ? 128 00:07:39,677 --> 00:07:42,976 Oh mec, ils ont dit J'ai cherché une robe de dame. 129 00:07:43,047 --> 00:07:45,015 Ce n'est pas comme si j'avais aucun choix en la matière. 130 00:07:45,082 --> 00:07:47,016 Ouais. Je sais ce que tu veux dire. 131 00:07:47,084 --> 00:07:49,018 Tu sais, tu as un peu un joli sourire toi-même. 132 00:07:49,086 --> 00:07:52,055 Hé! Ne me touche pas. Je n'aime pas les têtes, d'accord ? 133 00:07:53,791 --> 00:07:56,954 Dis, écoute, mon pote, tu ne devrais vraiment pas fuyez vos sentiments ici. 134 00:07:57,027 --> 00:08:00,463 Je veux dire, nous serons là pendant trois ans ensemble. 135 00:08:00,531 --> 00:08:03,967 Écoute, mon pote, tu restes à tes côtés de la cage. Je vais rester sur le mien, d'accord ? 136 00:08:04,034 --> 00:08:06,400 Laissez-moi tranquille. Je veux dormir un peu. 137 00:08:06,470 --> 00:08:11,430 Eh bien, ouais, mais, euh, tu sais, le lit est de mon côté de la cage. 138 00:08:14,278 --> 00:08:17,611 D'accord, mais tu vas il faut d'abord se raser. 139 00:08:21,986 --> 00:08:23,920 Il m'aime. 140 00:08:25,289 --> 00:08:27,223 Il ne m'aime pas. 141 00:08:27,291 --> 00:08:29,691 - [Ronflement] - Il m'aime. 142 00:08:31,295 --> 00:08:33,388 - [Le ronflement continue] - Il ne m'aime pas. 143 00:08:33,464 --> 00:08:36,194 - [Whisper fort] Psst ! Tête! - Oui chérie? 144 00:08:36,267 --> 00:08:39,828 - Tête, réveille-toi. C'est moi. - Hé, partenaire. 145 00:08:39,904 --> 00:08:41,838 Hé, qui est avec toi ? 146 00:08:41,906 --> 00:08:45,205 Oh, c'est juste, euh... C'est juste Lou, un gars que j'ai rencontré. 147 00:08:45,276 --> 00:08:47,870 - Tu n'as pas... - Quoi, tu aimes ça ? Non. 148 00:08:47,945 --> 00:08:50,004 Je n'ai pas aimé ça. Bien sûr que non. C'était juste un petit coup de pied. 149 00:08:50,080 --> 00:08:53,072 Chut, chut, chut, chut ! D'accord, d'accord. Nous y reviendrons plus tard. 150 00:08:53,150 --> 00:08:55,277 - Écoutez, je sais qui vous a piégé, Head. - Qui ? 151 00:08:55,352 --> 00:08:58,480 - C'était le chef. - Oh mon Dieu, non. 152 00:08:58,556 --> 00:09:00,524 - Tu dois me sortir d'ici. - Très bien. Attendez. 153 00:09:00,591 --> 00:09:02,991 - Hé, partenaire. Une autre chose. - Ouais? 154 00:09:03,060 --> 00:09:05,858 Gardons ça en quelque sorte entre moi et toi. 155 00:09:05,930 --> 00:09:09,661 Bien sûr. Notre secret, chef. 156 00:09:09,733 --> 00:09:11,428 Merci. 157 00:09:16,507 --> 00:09:18,873 Et où diable tu penses que tu y vas ? 158 00:09:18,943 --> 00:09:21,070 - Oh-oh. - Ils nous ont encerclés, Chef. 159 00:09:21,145 --> 00:09:24,012 C'est absurde, partenaire. Rappelez-vous quand tu jouais avec Pelé ? 160 00:09:24,081 --> 00:09:26,641 Mec, tu étais le meilleur joueur de football du monde. 161 00:09:26,717 --> 00:09:28,685 Tête, ce n'est pas le moment pour se remémorer. 162 00:09:28,752 --> 00:09:32,017 Non, tu ne vois pas où je conduis ? Donnez-moi un coup de pied devant eux. 163 00:09:32,089 --> 00:09:35,581 - C'est trop dangereux. - Bon sang! Fais-le c'est tout. 164 00:09:35,659 --> 00:09:37,559 D'accord.  ! Juegan, amis.! 165 00:09:40,297 --> 00:09:42,288 [Homme] Vas-y, mec.! Ouais.! Ouais.! Ouais.! 166 00:09:43,300 --> 00:09:45,598 [Applaudissements, bavardage] 167 00:09:45,669 --> 00:09:48,866 [Acclamations] 168 00:09:48,939 --> 00:09:51,931 Hé. Hé, ramène-le ici. 169 00:09:52,009 --> 00:09:54,000 je te donnerai un paquet de cigarettes. 170 00:10:00,351 --> 00:10:02,649 [Roulements] 171 00:10:02,720 --> 00:10:04,654 Très bien. Oui. 172 00:10:07,791 --> 00:10:09,725 Coucou. 173 00:10:09,793 --> 00:10:13,024 On dirait que le jeu est terminé, hein, chef ? 174 00:10:13,097 --> 00:10:16,760 Je veux juste savoir une chose. Pourquoi m'as-tu piégé ? 175 00:10:16,834 --> 00:10:19,132 Je devais le faire. 176 00:10:19,203 --> 00:10:21,865 Au cours des six dernières années, tu as gagné le concours des limbes du bureau... 177 00:10:21,939 --> 00:10:23,873 et j'en ai marre. 178 00:10:23,941 --> 00:10:25,875 Avec toi à l'écart... 179 00:10:25,943 --> 00:10:28,935 J'étais assuré d'être champion des limbes cette année. 180 00:10:30,180 --> 00:10:32,205 [Gémissant] Maintenant, tu as tout gâché. 181 00:10:32,283 --> 00:10:35,684 Ouais, eh bien, maintenant on dirait que tu es je vais prendre du temps, chef. 182 00:10:35,753 --> 00:10:38,415 Je veux que tu me dis bonjour à mon ami, Big Lou. 183 00:10:38,489 --> 00:10:41,686 - Non! Non, pas Lou ! Pas Lou ! - Ouais. Grand Lou. 184 00:10:41,759 --> 00:10:44,751 Il aime ça quand tu touches sa barbe. 185 00:10:44,828 --> 00:10:46,762 Le fluage. 186 00:10:46,830 --> 00:10:48,764 - ♪♪ [Limbos] - [Tous] Allez ! Aller! Aller! Aller! Aller! 187 00:10:48,832 --> 00:10:52,290 - [Chuette] - [Applaudissements] 188 00:10:52,369 --> 00:10:54,599 Très bien, partenaire. À votre tour. 189 00:10:54,672 --> 00:10:57,505 Zut. Tu ferais mieux de baisser ça environ 25 pouces. 190 00:10:57,574 --> 00:11:02,534 - Je veux monter jusqu'aux chevilles. [Oups] - Allez ! 191 00:11:02,613 --> 00:11:04,604 [Tous applaudissent, bavardent] 192 00:11:04,682 --> 00:11:06,946 [Acclamations, bavardage continu] 193 00:11:07,017 --> 00:11:10,578 - Plus bas ! - [Homme] Continuez.! Aller.! Allez bas.! 194 00:11:10,654 --> 00:11:13,919 Ah-ha-ha ! Waouh ! 195 00:11:13,991 --> 00:11:16,482 [Tous applaudissent] 196 00:11:16,560 --> 00:11:20,656 [Homme] Cela a été un autre épisode deLe détective en chef. 197 00:11:23,661 --> 00:11:25,891 Au nom des Nations Unies... 198 00:11:25,963 --> 00:11:29,729 J'ai le plaisir d'annoncer qu'un accord pacifique un règlement a été trouvé... 199 00:11:29,800 --> 00:11:32,462 entre les Palestiniens et les Israéliens... 200 00:11:32,536 --> 00:11:34,902 et nous espérons que cela durera mille ans. 201 00:11:34,972 --> 00:11:37,440 [Les délégués applaudissent] 202 00:11:39,110 --> 00:11:41,806 Maintenant, pour nous aider à célébrer ce nouveau départ... 203 00:11:41,879 --> 00:11:44,541 j'aimerais vous présenter un ambassadeur de bonne volonté... 204 00:11:44,615 --> 00:11:46,810 qui a fait rire à des milliers. 205 00:11:46,884 --> 00:11:50,115 Veuillez souhaiter la bienvenue à Don Rickles. 206 00:11:50,187 --> 00:11:52,712 - [Applaudissements] - ♪♪ [Corrida] 207 00:12:03,467 --> 00:12:06,630 - ♪♪ [S'arrête] - Merci, ma chérie, pour cette merveilleuse introduction. 208 00:12:06,704 --> 00:12:09,036 Maintenant, attends dans la voiture. Quoi qu'il en soit... 209 00:12:09,106 --> 00:12:12,769 Ouais, bébé. Puis-je avoir un « Amen » ? 210 00:12:12,843 --> 00:12:14,743 C'est une bonne chose Mais tu l'as coupé, cependant... 211 00:12:14,812 --> 00:12:18,976 parce que l'Arabe j'allais faire une offre. Oh ! 212 00:12:19,050 --> 00:12:22,019 Au fait, Habib, ta femme a appelé. La machine Slurpee est en panne. 213 00:12:22,086 --> 00:12:24,748 Quoi qu'il en soit... 214 00:12:24,822 --> 00:12:28,781 Je ne sais pas pourquoi il est ici. Quelqu'un j'ai frotté une lampe et j'ai reçu trois vœux. Oh ! 215 00:12:28,859 --> 00:12:31,020 Non, sérieusement, mon ami... 216 00:12:31,095 --> 00:12:33,029 Dieu sait J'aime le peuple arabe. 217 00:12:33,097 --> 00:12:35,031 Je crache leurs noms tous les jours. 218 00:12:35,099 --> 00:12:37,363 - [Hawking] Ahmed ! Oh ! - [Homme qui rit] 219 00:12:37,435 --> 00:12:39,300 C'est très drôle. 220 00:12:39,370 --> 00:12:42,635 Vous êtes israélien. Pardonnez-moi. je ne l'ai pas fait vous reconnaît sans le masque à gaz. 221 00:12:42,707 --> 00:12:44,971 Oh.! 222 00:12:47,078 --> 00:12:49,672 Laissez-moi vous faire sentir comme chez vous. Scud entrant! 223 00:12:51,248 --> 00:12:53,978 - Voilà, c'est de la comédie. - [Rires] 224 00:12:55,619 --> 00:12:58,019 Qui vous l'a demandé ? Oh ! 225 00:12:58,089 --> 00:13:01,684 Je pense qu'il est juste, à ce stade, d'aborder le délégué irakien ici aujourd'hui. 226 00:13:01,759 --> 00:13:03,590 Remettez votre voile, madame. 227 00:13:03,661 --> 00:13:06,494 Oh ! Tu fais peur au Polonais. Regardez le Polonais. 228 00:13:06,564 --> 00:13:09,761 Il met des écouteurs. Il pense qu'on va montrer un film. 229 00:13:09,834 --> 00:13:11,768 Feu sur l'aile ! On descend ! 230 00:13:11,836 --> 00:13:15,772 Excusez-moi. Je suis tchécoslovaque. 231 00:13:15,840 --> 00:13:18,035 Ah, grosse différence. Hitler les a pris tous les deux en 20 minutes. 232 00:13:18,109 --> 00:13:20,043 Bien sûr, il avait une armée. Qu'avais-tu ? 233 00:13:20,111 --> 00:13:22,875 Éclaireuses vendant des biscuits à la frontière. Quoi qu'il en soit... 234 00:13:24,215 --> 00:13:26,149 C'est bon de voir les Allemands à nouveau réunis... 235 00:13:26,217 --> 00:13:30,176 - Siegfried et Roy. - C'est un scandale. 236 00:13:30,254 --> 00:13:33,087 Cet homme va se ruiner tout ce que nous avons accompli ici. 237 00:13:33,157 --> 00:13:35,625 Je suis désolé. Je ne savais vraiment pas il serait comme ça. 238 00:13:35,693 --> 00:13:38,594 Donnez-lui encore quelques minutes. Je suis sûr qu'il va se calmer. 239 00:13:38,662 --> 00:13:40,596 Oh! Oh! Oh! 240 00:13:41,632 --> 00:13:43,566 Oh! Le grec est devenu agité. 241 00:13:43,634 --> 00:13:46,626 Laissez-moi dire quelque chose aux Grecs. Reste devant moi, d'accord, mon pote ? 242 00:13:46,704 --> 00:13:49,935 Quoi qu'il en soit... Sérieusement, tu es un gros idiot. 243 00:13:50,007 --> 00:13:51,941 Oh ! Pourquoi ne peux-tu pas être tu ressembles plus à un Irlandais ? 244 00:13:52,009 --> 00:13:54,307 J'adore les Irlandais... toujours calme et heureux. 245 00:13:54,378 --> 00:13:56,312 Regarde-moi essuyer le sourire de son visage. 246 00:13:56,380 --> 00:13:59,406 Dernier appel ! Quoi qu'il en soit... 247 00:13:59,483 --> 00:14:02,213 Où est l'Italien ? Où est-il ? 248 00:14:02,286 --> 00:14:04,686 Oh. Soyez bénis, monsieur. 249 00:14:04,755 --> 00:14:06,780 Les Italiens sont vraiment une partie de la fondation... 250 00:14:06,857 --> 00:14:08,791 de ce grand pays nous vivons. 251 00:14:08,859 --> 00:14:13,296 Malheureusement, il y en a aussi quelques-uns dans les fondations de ce bâtiment. Oh ! 252 00:14:13,364 --> 00:14:17,664 - Cet homme est une racaille. - Ah ! Oh, super ! 253 00:14:17,735 --> 00:14:21,603 Je suis chahuté par un black de Zanaba... Zanama... Peu importe. 254 00:14:21,672 --> 00:14:24,698 Oh ! Ne t'ai-je pas vu sur Trilogie de la Terreur ? 255 00:14:24,775 --> 00:14:27,300 Quoi qu'il en soit... 256 00:14:27,378 --> 00:14:29,209 Quel est votre nom, monsieur ? 257 00:14:29,280 --> 00:14:31,214 Je m'appelle Motumbo. 258 00:14:31,282 --> 00:14:33,773 Motumbo. Traduction anglaise... Leroy. 259 00:14:33,851 --> 00:14:35,785 Oh ! 260 00:14:35,853 --> 00:14:38,378 Est-ce qu'il vient vers moi ? Que quelqu'un récupère le pistolet à éléphant. 261 00:14:38,456 --> 00:14:40,390 Oh ! Regarder! Pistes. 262 00:14:40,458 --> 00:14:43,723 Motumbo, les femmes blanches... de cette façon. Oh ! 263 00:14:43,794 --> 00:14:47,594 Sérieusement, mon ami, nous sommes tous pareils sur cette Terre. 264 00:14:47,665 --> 00:14:50,759 Et du fond du cœur... Oongawa! 265 00:14:50,835 --> 00:14:54,100 - Oh ! - Cet homme mérite d'être torturé ! 266 00:14:54,171 --> 00:14:56,571 - Allons gréer sa voiture avec de la dynamite. - Oui. 267 00:14:56,640 --> 00:14:58,574 Je peux vous l'obtenir en gros. 268 00:14:58,642 --> 00:15:01,873 Je dis de baisser la tête. Baisse la tête. 269 00:15:01,946 --> 00:15:05,177 - Attendez! Rain Man n'est pas encore terminé. - [Rires] 270 00:15:05,249 --> 00:15:08,047 [Marmonnement] Pourquoi n'irais-tu pas à la patinoire ? 271 00:15:08,118 --> 00:15:10,313 Vous êtes une bande de rondelles de hockey. 272 00:15:10,387 --> 00:15:12,321 ♪ Je suis un gars sympa ♪ 273 00:15:12,389 --> 00:15:14,380 ♪ Je suis un gars sympa ♪♪ 274 00:15:18,229 --> 00:15:20,663 - ♪♪ [Film : Bande sonore] - [Les gardes du corps rient] 275 00:15:22,967 --> 00:15:26,095 Oh, c'est génial... un théâtre qui montre L'Enfant d'or. 276 00:15:26,170 --> 00:15:28,570 [Rire] Je devrais acheter plus de salles de cinéma. 277 00:15:28,639 --> 00:15:30,573 Ils pourraient alors montrer Les Harlem Nights aussi. 278 00:15:30,641 --> 00:15:34,975 - C'est vrai, Fruité ? - [Rires] Tu es sacrément hétéro. 279 00:15:35,045 --> 00:15:38,640 [Rires bruyants et bruyants] 280 00:15:38,716 --> 00:15:41,913 Je sais que le film est drôle, mais ce type rigole... 281 00:15:41,986 --> 00:15:43,977 Ce type rit tellement fort, Je ne m'entends pas rire. 282 00:15:44,054 --> 00:15:47,956 Hé, mec, tu veux le garder bas ? 283 00:15:48,025 --> 00:15:49,993 Hé, mec. C'est ça... 284 00:15:51,095 --> 00:15:55,759 Yo, mec. Qu'est-ce que... Hé, mec. 285 00:15:55,833 --> 00:15:58,267 Yo, mec, quoi de neuf ? Pourquoi tu ris comme un crétin ? 286 00:15:58,335 --> 00:16:01,498 Eddy ! Si la chaussure vous va, portez-la. 287 00:16:01,572 --> 00:16:03,506 Oh, mon homme principal, Eddie. 288 00:16:03,574 --> 00:16:06,566 Asseyez-vous vêtu de cuir, je veux être une rock star... 289 00:16:06,644 --> 00:16:09,238 un morceau de cul brûlant à côté de moi. 290 00:16:09,313 --> 00:16:11,281 Ce sera comme au bon vieux temps, Eddie. 291 00:16:11,348 --> 00:16:13,316 Hé, regarde, quoi... Qu'est-ce que tu fais ici ? 292 00:16:13,384 --> 00:16:18,048 Oh. je suis surpris tu ne te souviens pas de moi, Eddie. 293 00:16:18,122 --> 00:16:22,183 C'était il y a quatre longues années que tu m'a condamné à mon propre spectacle... 294 00:16:22,259 --> 00:16:25,057 quand tu as su que je voulais être une star de cinéma, Eddie. 295 00:16:25,129 --> 00:16:27,427 As-tu vu Des femmes amazoniennes sur la Lune ? 296 00:16:27,498 --> 00:16:30,763 Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire. [Cris] 297 00:16:30,834 --> 00:16:33,234 J'aurais dû gagner un Oscar pour celui-là, Eddie. 298 00:16:33,304 --> 00:16:37,035 Maintenant Byron Allen s'en sort des croquis plus drôles que moi. 299 00:16:37,107 --> 00:16:41,567 Kadeem Hardison n'est pas en ville et j'ai les Nielsens respirent dans mon "dos". 300 00:16:41,645 --> 00:16:44,580 Alors j'ai peur que tu doives me donner un peu de ça " Sois mon meilleur ami... 301 00:16:44,648 --> 00:16:47,344 tu veux passer du temps avec moi toute la nuit" La magie de Murphy. 302 00:16:47,418 --> 00:16:49,443 Retour au spectacle ! 303 00:16:49,520 --> 00:16:51,647 Écoute, je voulais faire plus de camées, mais tu étais toujours près de moi. 304 00:16:51,722 --> 00:16:55,783 J'avais besoin d'un peu de répit. je suis désolé pour ce qui t'est arrivé il y a longtemps... 305 00:16:55,859 --> 00:16:58,157 mais c'était il y a longtemps, d'accord ? 306 00:16:58,228 --> 00:17:00,355 Je suis désolé. D'accord? 307 00:17:00,431 --> 00:17:03,662 Oh, tu ne sais pas "Ça fait longtemps", Eddie. 308 00:17:03,734 --> 00:17:05,929 Tu n'as aucune idée du temps du tout. 309 00:17:06,003 --> 00:17:08,699 Tu n'as jamais eu pour interviewer Ed Asner. 310 00:17:08,772 --> 00:17:12,037 Et la douleur ? Avez-vous déjà essayé tu embrasses Diana Ross ? 311 00:17:12,109 --> 00:17:14,703 Les cheveux bougent pendant que vous atteignez pour les lèvres, Eddie. 312 00:17:14,778 --> 00:17:18,179 A part ça, j'ai vu une vieille photo de Paula Abdul avant le travail du nez. 313 00:17:18,248 --> 00:17:20,182 Maintenant, c'est de la douleur. 314 00:17:20,250 --> 00:17:23,185 Oh, écoute, mec. Tu déconnes, mec. Je sors d'ici. Je suis sorti. 315 00:17:25,823 --> 00:17:29,759 La vengeance est à moi ! Dites-moi, mon peuple. 316 00:17:30,761 --> 00:17:32,695 Eddie. 317 00:17:32,763 --> 00:17:35,994 Eddie, laisse-moi me faire très clair. 318 00:17:36,066 --> 00:17:38,591 J'entre dans 20 millions de foyers une nuit. 319 00:17:38,669 --> 00:17:40,603 Je peux entrer dans le vôtre. 320 00:17:40,671 --> 00:17:45,267 Je veux ta carrière, Eddie. Votre carrière. 321 00:17:45,342 --> 00:17:48,607 Sauf pour les trois derniers les clips vidéo que vous avez réalisés. 322 00:17:48,679 --> 00:17:52,240 ♪ Je veux juste faire la fête tout le temps ♪ 323 00:17:52,316 --> 00:17:55,342 ♪ Faire la fête tout le temps ♪♪ 324 00:18:05,663 --> 00:18:08,359 Ça devrait le faire. 325 00:18:08,432 --> 00:18:11,367 Maintenant, voyons s'il est toujours dehors. 326 00:18:14,238 --> 00:18:18,334 Eddie, tu as été un mauvais garçon. 327 00:18:18,409 --> 00:18:23,278 Maintenant, mon peuple me dit que tu as un pouvoir de retenue ordonnance contre moi, et qu'elle est juridiquement contraignante. 328 00:18:23,347 --> 00:18:27,340 Mais ne te sens pas mal, Eddie. Je pourrais être Art Buchwald. 329 00:18:27,418 --> 00:18:31,582 Oui. Nous allons faire la fête tout le temps. 330 00:18:31,655 --> 00:18:34,590 Faire la fête tout le temps. 331 00:18:35,592 --> 00:18:38,186 C'est ça. J'appelle la police. 332 00:18:42,800 --> 00:18:45,963 Bonjour. C'est Eddie Murphy. J'aimerais signaler un crime. 333 00:18:46,036 --> 00:18:49,699 Hein? D'accord. Juste une fois. 334 00:18:49,773 --> 00:18:52,241 [Rire signé] 335 00:18:52,309 --> 00:18:54,368 Quoi ? D'accord. 336 00:18:54,445 --> 00:18:56,777 [Imitant Bill Cosby] J'aimerais pour te parler de certaines choses... 337 00:18:56,847 --> 00:18:58,781 que tu as dit sur l'émission. 338 00:18:58,849 --> 00:19:01,147 [Goutte l'imitation] Maintenant, puis-je obtenir un service ? 339 00:19:01,218 --> 00:19:03,186 D'accord. J'aimerais signaler que quelqu'un est... 340 00:19:03,253 --> 00:19:07,189 Il est... C'est drôle. Il est parti. 341 00:19:08,492 --> 00:19:10,426 Peu importe. 342 00:19:12,629 --> 00:19:15,029 Garçon, j'ai soif. Consuela, je peux avoir de l'Evian ou quelque chose comme ça ? 343 00:19:18,435 --> 00:19:20,630 D'accord. Allons-y, mec. Faisons ça. 344 00:19:20,704 --> 00:19:24,333 Oh, Eddie, tu ne détestes pas quand ta bouche devient toute sèche... 345 00:19:24,408 --> 00:19:28,310 et tu as tous ces trucs blancs ici et cette croûte qui coule sur le côté ? 346 00:19:28,378 --> 00:19:30,369 Les gens te regardent, vont, "Merde. 347 00:19:30,447 --> 00:19:32,779 Est-ce Eddie Murphy ou Cicely Tyson ?" 348 00:19:34,485 --> 00:19:37,613 Voici votre eau. Eddie, n'aie pas peur. 349 00:19:37,688 --> 00:19:41,419 Je suis juste là pour faire tout ce qu'il faut pour que tu viennes en faire un... 350 00:19:41,492 --> 00:19:43,517 juste une place d'invité sur l'émission. 351 00:19:43,594 --> 00:19:46,119 Je vais nettoyer la maison. Je vais faire briller ta table. 352 00:19:46,196 --> 00:19:49,688 Hé, laisse-moi mettre à jour ton costume... enlève les cloches pour toi. 353 00:19:49,767 --> 00:19:52,099 Écoute, c'est tout. J'appelle Joe Piscopo... 354 00:19:52,169 --> 00:19:55,036 et il va venir ici, il va te casser le cul. 355 00:19:55,105 --> 00:19:58,404 Eh bien, tu sais, Joe... Joe pourrait utiliser ce travail. 356 00:19:58,475 --> 00:20:03,174 Oui. Les stéroïdes définitivement affecté sa carrière. Oh. 357 00:20:04,414 --> 00:20:06,348 Yo. Ce qui semble être le problème maintenant ? 358 00:20:06,416 --> 00:20:08,714 Je ne sais pas, mon homme. Elle semble coincée. 359 00:20:08,786 --> 00:20:10,720 Écoute, lance-le, d'accord ? 360 00:20:10,788 --> 00:20:12,813 [Retour en régime] 361 00:20:14,958 --> 00:20:17,984 Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher, Eddie. 362 00:20:18,061 --> 00:20:19,995 Vous ne pouvez pas vous cacher. 363 00:20:20,063 --> 00:20:21,997 ♪ Nous allons juste ♪ 364 00:20:22,065 --> 00:20:26,729 ♪ Faire la fête tout le temps Faire la fête tout le temps ♪ 365 00:20:26,804 --> 00:20:29,705 - [Criant] - [Annonceur] Cape Fear II. 366 00:20:29,773 --> 00:20:33,436 Nos collaborateurs nous le disent il arrive bientôt dans un cinéma près de chez vous. 367 00:20:35,279 --> 00:20:38,612 Ouais ! 368 00:20:38,682 --> 00:20:40,616 ♪ Bop-doo bop-bop-dee-boo ♪ 369 00:20:40,684 --> 00:20:42,777 - ♪ Scoop doo doop-doop-doobety-doo ♪ - [Indistincte] 370 00:20:42,853 --> 00:20:45,583 ♪ Doop doo scoop-doop-dee-doo... ♪♪ 371 00:20:45,656 --> 00:20:48,420 - Encore une fois, nous tenons à vous remercier pour... - Merci de nous rejoindre... 372 00:20:48,492 --> 00:20:50,426 [Homme criant, indistinct] 373 00:20:50,494 --> 00:20:53,463 - Rejoignez-nous la semaine prochaine ! Merci! - [Tous bavardent] 374 00:20:53,530 --> 00:20:56,556 - ♪♪ [Hip-hop] - Salut maman !